スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

>>続き・・更に詳しく最新芸能ニュース

<ハロプロ海外ユニット>アイスクリー娘。新曲はつんくが命名、タイトル最長記録を更新―台湾

名前が・・・笑
売れるかなぁ~・・・・?
ダメな気がする~
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090304-00000000-rcdc-ent
>>続き・・更に詳しく最新芸能ニュース
2009年2月28日、ハロー!プロジェクトによる初の海外ユニット「アイスクリー娘。」が第3弾シングルの発表を控えてスチール写真を公開した。チャイナフォトプレスの報道。

ハロー!プロジェクトによる初の海外ユニット「アイスクリー娘。」は、昨年台湾で行われたハロー!プロジェクトによる海外オーディション番組「早安家族 New Star」(台湾電視局放送)で選ばれたメンバー6人によるアイドルユニット。今後は日本と台湾の両方で歌手活動を行う予定だという。

このほどの第3弾シングル「在没有雨水滋潤的星球上是無法付出愛的[口巴]?」は、プロデューサーのつんく自らが作詞も担当。オリジナルはもちろん日本語だが、翻訳の際につんくの意思を忠実に反映したため、曲タイトルが非常に長いものになってしまった。全20文字という曲名は、中国語(北京語)歌曲としては最長記録と見られ、22年ぶりの記録更新となる。なお、タイトルを日本語に意訳すると「雨水の潤いもないこの地球で、愛を叫ぶ術はないよね?」となる。

なお、アイスクリー娘。のメンバーは6人中5人がまだ学生の身。学業優先をモットーとするため、芸能活動は限られた時間となっており、彼女たちが勢ぞろいする姿を拝めるのは貴重だという。(翻訳・編集/愛玉)
スポンサーサイト

Trackback

http://toypooka.blog98.fc2.com/tb.php/314-b43a54b7

この記事にトラックバック(FC2Blog User)

ブログ内検索


メニュー

RSSフィード

月別アーカイブ

免責事項

当サイトで紹介している(TB・コメント含)や画像等のご利用・閲覧は自己責任でお願い致します。当サイトは記事等を個人で楽しむ目的で運営しておりますが、その著作権は引用元にあります。尚ブログ内の掲載画像は代理店の承認を得たアフィリエイト広告です。万が一、記事、画像、リンク等、不適切なものがあれば早急に対処しますので恐れ入りますがご連絡をお願い致します。

ブロとも申請フォーム

リンク

ネットショップ

Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。